La version française suit

Senegal ALERT: Detained Human Rights Defender released without charge, journalists and activists attacked

Alioune Tine, a human rights defender, also political activist who was arrested and detained for organizing a demonstration against the third term bid of President Abdoulaye Wade of Senegal, was on January 30, 2012 released after a 72-hour detention, without charge.

The Media Foundation for West Africa’s (MFWA) correspondent reported that Tine was picked-up by officials of the Criminal Investigations Department (CID) of the Senegalese Police at about 1700GMT on January 28, 2012, a day after he led the demonstration.

Tine, is the coordinator of the June 23 Movement, a coalition of civil society and opposition political parties protests, formed last year to oppose President Abdoulaye Wade's plans to run for a third term. Although, he was not charged, he was reportedly grilled for a long time on issues relating to the demonstration.

The January 27 protest was one of the series of protest against President Wade’s controversial third term. It began in June 2011 when he started series of his constitutional amendments to realise his ambition. This latest protest was to condemn the Constitutional Council for clearing fourteen candidates including President Wade to contest the February 26 elections.

One of the disqualified aspirants,Youssou Ndour, an international pop star and Grammy-award winning singer, was prevented from visiting Tine by the police.

The correspondent said journalists of Agence France Presse (AFP) and privately-owned Populaire newspaper and some members of M23 Movement were also assaulted by the security forces in the early hours of that day at the Oblisque Square in Dakar.

This is not the first time that Tine, Secretary- General of Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme(RADDHO), a prominent Dakar-based human rights NGO, had been attacked over President Wade’s third term bid. In June 2011, he was violently assaulted by militants of the ruling Parti Démocratique Sénégalais (PDS) after a controversial constitutional amendment by President Wade. Tine was injured and hospitalized for a few days.

The correspondent said Tine is not perturbed about the alleged “inhuman conditions” he suffered while in detention and had vowed to continue with the struggle until President Wade rescinds his decision.

On January 30, two people were killed in similar protests in the north of the country, but despite this the protesters plan to continue.

ALERTE Sénégal: Défenseur des droits de l’homme libéré sans accusation

Le 30 janvier 2012 un défenseur des droits de l’homme et militant politique, Alioune Tine, arêté et détenu pendant 72 heures pour avoir organisé une manifestation contre une tentative de troisième mandat par le Président Abdoulaye Wade a été libéré sans accusation.

Le correspondant de la Fondation des Medias en Afrique de l’Ouest (MFWA) rapport que Tine a été arêté par les agents de la police judiciaire du Sénégal aux environs de 1700 TU le 28 janvier, un jour après qu’il ait organisé ladite manifestation.

Tine est le coordonnateur du Mouvement du 23 Juin, une coalition de la société civile et des partis politiques, créée l’an dernier dans les buts d’opposer le plan du président Wade pour rechercher un troisième mandat. Bien qu’il n’ait pas été mis en accusation, son interrogatoire qui portait sur la manifestation a duré plusieurs heures, disait-on.

La marche du 27 janvier faisait partie d’une série de manifestations contre le controversé troisième mandat du Président Wade. Tout a démarré le 27 juin lorsqu’il avait fait déclencher une succession d’amendements constitutionnels aux fins de réaliser son ambition. Cette dernière manifestation avait pour objet de fustiger le Conseil Constitutionnel pour avoir innocenté quatorze candidats y compris le président de se présenter candidats aux élections du 26 février.

L’un des candidats éliminés, Youssouf Ndour, une pop star internationale et détenteur du prix Grammy a été empêché de visiter Tine par la police.

D’après le correspondant les journalistes de l ‘Agence France Presse (AFP) et du journal privé le Populaire ainsi que quelques adhérents du Mouvement M3 furent agressés par les agents des forces de sécurité le petit matin à la Place de l’Obélisque à Dakar.

Ce n’est pas la première fois que Tine, le secrétaire-général de Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme(RADDHO), une importante ONG consacrée à la défense des droits de l’homme basée à Dakar, fut agressé par rapport à la tentative du Président Wade d’avoir un troisième mandat. Le 11 juin, il fut violemment agressé par les militants du parti au pouvoir, le Parti Démocratique Sénégalais (PDS), après un amendement controversé de la constitution. Tine fut blessé et il devait passer quelques jours à l’hôpital.

Selon le correspondant, tine n’est pas pour le moins troublé par les “conditions inhumaines” qu’il est censée d’avoir subi lors de sa détention et a juré de poursuivre le combat jusqu’à ce le Président Wade rescinde sa decision.

For Information please contact:
Kwame Karikari (Prof)
Executive Director
MFWA
Accra
Tel: 233-302-24 24 70
Fax: 233-302-22 10 84
Email: mfwa@africaonline.com.gh /alerts@mediafound.org
Website: www.mediafound.org

---